ポルトガル語の接続詞

皆さん、お久しぶりです！

今日は接続詞について学びましょう。
ポルトガル語では、接続詞が数多く存在しているので、今回は最も一般に使うのを載せておきます。

接続詞とはなんだか、みんな分かりますか？接続詞というのは、文と文をつなげる語のことなんです。例えば、日本語の「それに、...」や、「そこで...」や、「何々だから、...」など、種類は色々あります。

一般に使っている接続詞と言えば、「Então」と「Mas」があります。しかし、それら以外は沢山あるので、次の文に注意してください。文例を読みながら、勉強しましょう！

1 - Eu fui ao cinema, mas estava fechado.
映画館にいってみたが、閉まっていたました！

2 - Nós gostamos do filme, então decidimos comprar o DVD.
私たちは映画を気に入ったので、DVDを買うことにしました。

3 - Meu irmão está reaxado, pois ouviu bastante música hoje.
今日は弟がずっと音楽を聴いていたんだから、落ち着いているんだ。

4 - Gosto desta música, porém não quero ouvi-la agora.
その曲は好きだけど、今は聞きたくないです。

5 - Gosto do Brasil, por isso estudo português.
ブラジルが好きです。だから、ポルトガル語を勉強しています。

6 - Gosto do Japão, portanto pretendo passear por lá um dia.
日本が好きなので、いつか遊びに行きたいと思います。

みなさんも自分の文を作ってみませんか？

今度は接続詞のリストを載せるから、みんな楽しみにしていてください。

Então, até mais!!

Tchau, tchau!

点過去と線過去

Olá, pessoal! Tudo bem com vocês??

今日は、点過去と線過去の使い方を勉強しましょう。簡単なテキストで覚えていきましょう！

Texto - テキスト

Ontem, fui à casa de minha tia. Ela ficou muito feliz! Quando eu era criança, visitava meus primos toda semana, mas desde que me mudei de casa, passei a não vê-los mais.

昨日は、おばの家に遊びに行きました。おばはとても喜んでくれました！子供だったときは、毎週いとこたちの家に遊びに行っていたんですが、引っ越してきてから、いとこたちに会えなくなりました。

Vocabulário - 単語

Ontem　　　　　　　昨日
Tia　　　　　　　　　おば、おばさん
Feliz　　　　　　　　嬉しい
Criança　　　　　　子供
Primo　　　　　　　いとこ
Visitar　　　　　　　訪ねる、訪問する
Mudar-se　　　　　引っ越す
Toda semana　　毎週

Gramática - 文法

点過去と言うのは、過去に完了した動作や状態などを述べるのに使う動詞の活用です。例えば、

Ontem, fui à casa de minha tia. 昨日は、おばの家に行きました。

線過去というのは、繰り返していた行為・状況や、過去に完了していない動作を述べるのに使う動詞の活用です。例えば、

Quando eu era criança, visitava meus primos toda semana.　子供だったとき、毎週いとこたちのところに訪問していました。（遊びに行っていました）

つまり、何か「していた」場合と、長い間繰り返した状況を述べるのに使う。「子供だったとき」って、一日だけではなく、長い間のことですもの。

「Ficar」の使い方

Ficarと言うのは、日本語の「～になる」に当たる単語なのです。例えば、「パーティーが楽しくなった」というのを、ポルトガル語にすると、「A festa ficou divertida」になります。
以上に載せたテキストでは、「Ela ficou feliz」と書いてありますが、意味は「彼女は嬉しくなった」、つまり、「彼女は喜んでくれた」に当たるのです。以下に、例を載せておくので、参考にしてください。

1 - Eu fiquei nervoso, pois ela gritou comigo.
私は彼女に怒鳴られたから、緊張しました。（Nervoso＝緊張している状態）
2 - O encontro ficou mais alegre depois que Akira chegou.
亮さんが到着してから、集会はもっと賑やかになりました。（mais＝もっと）
3 - Depois que me casei, fiquei mais gordo.
結婚してから、太とってきています。（Gordo＝太い）

Quandoの使い方

Quandoと言うのは、日本語の「～する時」と言う意味に当たりますが、文章での位置によって、意味が変わります。
今日、テキストで使ったのは、「何々してた時」の「時」と言う意味なのですが、「何々すると」と言う意味もあります。例えば、

1 - Quando corro demais, fico cansado.
非常に走ると疲れます。
2 - Quando eu ia pra escola, conversava com meus amigos.
学校に通っていたとき、友達とよく喋っていました。
3 - Quando li Harry Potter, fiquei com sono.
ハリーポッターを読んだ時、眠たくなりました。

「Desde que...」の用法
Desde queと言うのは、日本語の「何々してから．．．」と言う意味です。例えば、

1 - Estou com sono desde que começou a aula.
授業が始まってから眠たいです。
2 - Fiquei apaixonado desde que encontrei Akemi pela primeira vez.
明美さんに初めて出会ってから、惚れています
3 - Desde que levei um tombo, estou com dor no joelho.　（Levar um tombo＝転ぶ）
転んでから、膝が痛いです。

「Passar a...」の使い方
Passar aと言うのは、「何々するようになる」と言う意味です。例えば、

1 - Passei a estudar todos os dias para o vestibular.
毎日、大学入試に受かるように勉強するようになりました。
2 - Desde que me bateram, passei a praticar Caratê para me proteger.（praticar＝スポーツなどを毎日のようにやること、練習すること）
殴られてから、自分を守るように空手をやり始めました。
3 - Passei a ter interesse no Japão desde que comecei a ler mangá.（ter interesse＝興味がある、興味を持つ）
漫画を読み始めてから、日本に興味を持つようになりました。

線過去の活用

Ar動詞

Amar（愛する）

Eu amava
Você amava
Ele amava
Nós amávamos
Vocês amavam
Eles amavam

Er動詞

Escrever （書く）

Eu escrevia
Você escrevia
Ele escrevia
Nós escrevíamos
Vocês escreviam
Eles escreviam

Ir動詞

Agir （行動する）

Eu agia
Você agia
Ele agia
Nós agíamos
Vocês agiam
Eles agiam

今回の投稿は以上です★

みなさん、勉強を頑張ってください！！！ヽ(´ー｀)ノ

Um abração a todos!

ポルトガル語の順番

Boa tarde, pessoal!
今日は、ポルトガル語の順番と単語の並び方について勉強しましょう。

順番の用例

1- Eu vou para casa.
私は家へ行きます。
2- Eu como carne.
私は肉を食べます。
3- Eu faço lição de casa.
私は宿題をします。

意味の当たる単語に色をつけておいたので、注意してください。そうしたら順番が分かると思います。ちなみに、目的語はたいてい最後に位置します。

動詞の活用用例

1- Eu ando de bicicleta.
私は自転車を乗りこなします。
2- Você anda de carro.
あなたは車を乗りこなします。
3- Marcos anda de moto.
マルコスさんはオートバイを乗りこなします。

ポルトガル語の動詞は、人称代名詞によって、語尾が違います。例えば、「私」の場合は「ando」で、「彼」の場合は「anda」など、色々と変わることがあります。

単語

Carro　　　　車
Bicicleta　　自転車
Moto　　　　オートバイ
Avião　　　　飛行機
Helicóptero　ヘリコプター

Branco　　　白い
Preto　　　　黒い
Azul　　　　水色
Vermelho　赤い
Amarelo　黄色い
Roxo　　　紫
Cor-de-rosa　桃色
Laranja　　橙色
Menino　　男の子
Menina　　女の子
Moço　　　少年
Moça　　　少女
Homem　男性
Mulher　女性
Garoto　　男の子
Garota　　女の子
Namorado　彼氏
Namorada　彼女
Cachorro　　犬
Gato　　　　　猫
Pássaro　　　鳥
Asa　　　　　　翼
Pena　　　　　羽
Pêlo　　　　　毛
Pele　　　　　皮、皮膚
Livro　　　　本
Carta　　　　手紙
Caderno　　ノート
Escrivaninha　机
Mesa　　　　　テーブル
Cadeira　　椅子
Cama　　　ベッド
Banheira　　お風呂
Ler　　　　　読む
Ver　　　　　見る
Ouvir　　　　聞く
Falar　　　　話す
Conversar　　話し合う
Cantar　　　　歌う
Dançar　　　踊る
Abraçar　　抱擁する
Nadar　　　泳ぐ
Andar　　　歩く
Comer　　　食べる
Beber　　　飲む
Tomar　　飲む
Ter　　　　持っている、ある
Correr　走る
Voar　　飛ぶ
Estudar　勉強する
Fazer ginástica　体操する
Fazer exercícios　運動する
Fazer...　　　　　　．．．する
Escrever　　　　　書く
Ganhar　　　　　　貰う・勝つ
Perder　　　　　　負ける・失くす
Jogar　　　　　　　遊ぶ、スポーツなどをやること
Brincar　　　　　　遊ぶ（おもちゃで）
Passear　　　　　遊びに行く、散歩する
Visitar　　　　　　たずねる、訪問する
Perguntar　　　　問う
Trazer　　　　　　持って来る
Levar　　　　　　持って行く
Acostumar-se　慣れる
Enjoar　　　　　　嫌になる、飽きる
Gostar　　　　　好く
Salvar　　　　　救う、助ける
Morrer　　　　死ぬ
Viver　　　　　　生きる
Esquecer　　　　忘れる
Lembrar　　　　覚える、思い出す
Escurecer　　　暗くなる
Clarear　　　　　明るくなる
Amanhecer　　日が出る
Anoitecer　　　日が沈む
Trabalhar　　　働く
Descansar　　　休む
Dormir　　　　寝る
Acordar　　　　起きる
Cochilar　　　　昼寝をする
Lição de casa　　宿題
Estudo　　　　　勉強
Pão　　　　　　　　パン
Bolo　　　　　　ケーキ
Leite　　　　　　牛乳
Milho　　　　　とうもろこし
Arroz　　　　　米、御飯
Carne　　　　　お肉
Carne de frango　　鶏肉
Peixe　　　　　魚
Cavalo　　　　馬
Girafa　　　　キリン
Elefante　　　ゾウ
Flor　　　　　花
Folha　　　　木の葉
Árvore　　　木
Fruta　　　　果物
Maçã　　　　りんご
Pepino　　　きゅうり
Banana　　　　バナナ
Tomate　　　トマト
Pêssego　　　ピーチ
Ameixa　　　スモモ
Comida Japonesa　和食
Comida Ocidental　洋食
Comida Oriental　東食

単語の用例

1- Eu escrevo cartas para meus amigos na escrivaninha.
私は机の上で友達に手紙を書きます。
2- Eu gosto de comida japonesa.
和食が好きです。
3- Eu como tomate todos os dias.
毎日トマトを食べます。
4- Eu ganhei o jogo de futebol ontem.
昨日のサッカーの試合を勝ちました。
5- Eu trabalho de dia e descanso à noite.
昼は働いて、夜は休みます。
6- Eu esqueci de fazer lição de casa ontem.
昨日、宿題をするのを忘れてしまいました。
7- Vou brincar com meus irmãos hoje.
今日は弟たちと遊びます。
8- Enjoei de ler mangá.
漫画を読むのが嫌になりました。
9- Salvei um cachorro perdido.
迷子になっていた犬を助けました。
10- Andei de cavalo hoje de manhã.
今朝は馬を乗りこなしました。
11- Cantamos uma música muito boa.
みんなでいい歌を歌いました。
12- Pretendo cochilar amanhã à tarde.
明日は昼寝するつもりです。
13- Corro todos os dias para emagrecer.
痩せるように、毎日走っています。
14- Tenho muitos amigos japoneses.
日本人の友達が多いです。
15- Meu gato morreu ontem.
私の猫は昨日死にました。
16- Vou entrar em casa, pois já está escurecendo.
もうすぐ暗くなるから、そろそろ帰ります。

文法

「Para」の使い方

「Para」は、人に何かしてあげるときに使います。ポルトガル語には、日本語みたいな敬語はないので、「何々してあげます」や「何々してやる」など、声のイントネーションや表情などでしか区別出来ません。
例えば、

- Vou cantar para o professor.　　先生に歌ってあげます。
- Escrevi uma carta para minha namorada.　彼女に手紙を書いてあげました。
- Fiz comida para meu irmão mais novo.　　弟にご飯を作ってやった。　

「e」の使い方
「E」には意味が二つあります。「私とあなた」の「と」に当たる意味もあるし、「勉強して、音楽を聞きました」の「～して」と同様、断続の意味があります。例えば、

1- Eu e Marília estamos no quarto.
私とマリーリアさんは部屋にいます。
2- Eu comi e escovei os dentes.
食べて、歯を磨きました。
3- Ontem, cantei e dancei na festa.
昨日はパーティで歌って、踊りました。（「昨日はパーティで歌ったし、踊ったんだ」と翻訳できます）
4- Marcos e Aline são inteligentes.
マルコスさんとアリーニさんは頭がいいです。

「Com」の使い方
「Com」と言うのは、日本語の「と一緒に」に当たります。例えば、

1- Vou passear com minha prima.
いとこと散歩します。
2- Estou com meus amigos.
友達といます。
3- Fui ao restaurante com a família de Marcio.
マルシオさんのご家族と一緒にレストランへ行きました。

「Com」には別の使い方があります。一時的な状態を述べるときと、感じていることを述べるときは「com」を使います。例えば、

1- Estou com fome.
お腹がすいたんです。
2- Estou com dor de cabeça.
頭痛が痛いんです。
3- Estou com sede.
喉が渇いているんです。
4- Estou com saudades.
寂しいです。

Fome = 飢餓
Dor = 痛み
Sede = のどの渇き
Saudades = 寂しさ（誰かと暫く離れていて、寂しい気持ち）

動詞の点過去形

Ar動詞

Cantar

Eu cantei
Você cantou
Ele cantou
Nós cantamos
Vocês cantaram
Eles cantaram

Er動詞

Comer

Eu comi
Você comeu
Ele comeu
Nós comemos
Vocês comeram
Eles comeram

Ir動詞

Sumir

Eu sumi
Você sumiu
Ele sumiu
Nós sumimos
Vocês sumiram
Eles sumiram


以上、動詞の点過去の活用でした。

例

Eu como = 私が食べる。
Eu comi = 私が食べた。


以上です。

Até mais!!!