2009年4月28日火曜日

冠詞

Boa tarde, pessoal. Tudo bem??



これまで勉強した代名詞の復習

単数人称代名詞 = Eu, Tu, Ele (私、あなた、彼)
複数人称代名詞 = Nós, Vós, Eles (私たち、あなたたち、彼ら)

TuとVósはもう使われていないので、VocêとVocêsをみんなに覚えて置いて欲しいです。
TuとVósは文章にしか使われていないので、とりあえず、VocêとVocêsだけ覚えておいてください。

三人称にも女性形があるので、気をつけてください。
三人称の女性形 = Ela, Elas (彼女、彼女ら)

冠詞とは?

冠詞とは、名詞の数量や性別などを定める言葉です。日本語話者になちょっと分かりにくいかもしれないけれど、Carroという単語を使って、例文で勉強してみましょう。

まずは、定冠詞から初めて、その次に、不定冠詞を勉強しましょう。

定冠詞
定冠詞は、定めているものについて話しているときに使います。例えば、O carroというと、定義された車について話していて、どの車だか分かります。例えば、ある夫婦が、自分たちの車について話している。そして夫は『が故障してる』と言うのです。その場合は、二人とも、夫の話している車は自分らの車だと鑑定しているのではないですか。どの車であるか識別できる場合は、ポルトガル語にすると、「O」をつかって、次のような文章を書きます: 「O carro está quebrado」。

定冠詞の種類
定冠詞には、単数形も複数形も男性形も女性形もあります。単数形は一個しかないものである場合に使います。もし名詞が男性だったら、単数男性形の「O」を使って、もし女性だったら、単数女性形の「A」を使います。例えば、
O carro - 車
A montanha - 山
複数形は、二個以上がある場合に使います。もし男性ならば、複数男性形の「Os」を使って、もし女性だったら、複数女性形の「As」を使います。例えば、
Os carros - 車(二台以上という意が含まれています)
As montanhas - 山(二座以上という意が含まれています)

不定冠詞
不定冠詞は、定冠詞と違って、識別できないものに使います。例えば、Um carroというと、「車」について述べているんですが、どの車だか識別できません。ただ、「車」だと理解できます。つまり、『ある車』みたいな感じの意味です。例えば、『きれいな車が欲しいです』というと、きれいな車だと理解できるけど、その車を確実に指示できないんですね。その場合は、ポルトガル語に翻訳すると、「Eu quero um carro bonito」になります。

不定冠詞の種類
不定冠詞は定冠詞と同様に、性別や数などによって変わります。

単数男性形 Um
単数女性形 Uma
複数男性形 Uns
複数女性形 Umas

例えば、

Um carro-ある車
Uma montanha-ある山
Uns carros-ある車(二台以上)
Umas montanhas-ある山(二座以上)

今回は以上です。ポルトガル語では、冠詞がとても大事なものなので、注意してください。

それでは、また今度投稿します!
Abraços a todos!!!