Este é meu carro.

Boa tarde, amigos!

今回は指示代名詞について勉強しましょう！
指示代名詞は以下のとおりです。


これ Isto
それ Isso
あれ Aquilo

この Este (a)(s)
その Esse (a)(s)
あの Aquele (a)(s)

次は所有代名詞をも勉強しましょう。頑張ってください！

私の　　　Meu(s)（男性形）, minha(s)（女性形）
あなたの　Seu(s)（男性形）, sua(s)（女性形）
かれの　　Seu(s)（男性形）, sua(s)（女性形）, dele
彼女の　　Seu(s)（男性形）, Sua(s)（女性形）, dela
私たちの　　Nosso(s)（男性形）, nossa(s)（女性形）
あなたたちの De vocês　
彼らの　　　Seu(s)（男性形）, sua(s)（女性形）, deles
彼女らの　　Seu(s)（男性形）, sua(s)（女性形）, delas　

次は、その使い方のついて説明するので、注意してください。

所有代名詞は、「dele」と「dela」と「deles」と「delas」以外に、所有されているものの前に位置します。

例　私の車　　　　Meu carro, Meus carros（複数）
　　あなたの車　　Seu carro, Seus carros（複数）
　　彼の車　　　　Seu carro, Seus carros（複数）
　　彼女の車　　　Seu carro, Seus carros（複数）
　　私達の車　　　Nosso carro, Nossos carros（複数）
　　あなた達の車　Seu carro, Seus carros（複数）　
　　彼等の車　　　Seu carro, Seus carros（複数）
　　彼女等の車　　Seu carro, Seus carros（複数）

しかし、「あなた」の場合の「Seu」と「彼」の場合の「Seu」を誤解しないように、「dele」と「dela」と「deles」と「delas」が使われています。もし「seu」と「sua」と言うのだったら、聞き手は誤解する可能性が高いです。なので、「彼」の場合は、「dele」などを使うのが普通なのです。

例　
間違い Seu carro　（彼の車）
正解 O carro dele　（彼の車）
間違い Seu carro　（彼女の車）　
正解 O carro dela　（彼女の車）
間違い Seu carro　（彼等の車）
正解 O carro deles　（彼等の車）
間違い Seu carro　（彼女等の車）
正解 O carro delas　（彼女等の車）

「dele(s)」と「dela(s)」以外は、所有代名詞の語尾は目的語の性別と数に応答しなければなりません。目的語が女性である場合は、所有代名詞を女性にします。したがって、もし男性ならば、所有代名詞をも男性にします。

例
あなたの本　Seu livro
あなたの家　Sua casa
「livro」が男性であるので、所有代名詞の男性形を使います。「casa」が女性であるので、所有代名詞の女性形を使います。

「dele(s)」と「dela(s)」は絶対に人称代名詞に応答します。したがって、もし「ele」ならば、「dele」を使うし、もし「ela」ならば、「dela」を使います。

例
彼の頭　　　A cabeça dele.
彼女の鉛筆　O lápis dela.

次は、名詞と動詞の結び方を学びましょう。例に気をつけてください。

これは私の自転車です。Esta é a minha bicicleta.　
これは私の足です。 Este é o meu pé.
それはあなたのベッドです。Essa é a sua cama.
それはあなたのコンピュータです。Esse é o seu computador.
あれは彼の鞄です。Aquela é a mala dele.
あれは彼の靴です。Aquele é o sapato dele.（単数）Aqueles são os sapatos dele.（複数）
あれは彼女のスカートです。Aquela é a saia dela.
あれは彼女のCDです。 Aquele é o cd dela.（単数）Aqueles são os cds dela.（複数）
これは私達の学校です。 Esta é a nossa escola.
これは私達の着物です。Este é o nosso kimono.（単数）Estes são os nossos kimonos.（複数）
それはあなた達の食べ物です。Essa é a comida de vocês.
それはあなた達の部屋です。Esse é o quarto de vocês.（単数）Estes são os quartos de vocês.（複数）
あれは彼等のパスワードです。Aquela é a senha deles.
あれは彼等の当番です。 Aquele é o turno deles.
あれは彼女等の靴下です。Aquelas são as meias delas （複数）
あれは彼女等の和服です。Aquele é o kimono delas.（単数）Aquele são os kimonos delas.（複数）

今回は以上です。また投稿します！