Quanto tempo!
今日は、テキストを載せて置きます。
テキスト・勇亮先生の一週間
Olá, eu sou Rubens. Sou estudante e professor ao mesmo tempo. Isso é muito divertido!
Toda segunda-feira, chego da escola às 1:30 (uma e meia) da tarde. Então, descanso um pouco e vou dar aula de japonês. Tenho 5 (cinco) alunos: a Naru, o Tiago, a Sayuri, o Senhor Giovanni e o Phelipe. Todos são muito esforçados!
Terça feira, dou aula para uma pessoa só. É o Alexandre. Ele é muito inteligente também! Realmente extraordinário! Depois de dar aula pra ele, eu descanso um pouco e estudo as matérias da escola (principalmente português, minha matéria preferida). Depois, saio com os meus amigos e vamos comer cachorro-quente!
Quarta-feira eu descanso e escrevo aqui no blog (quando eu não tenho prova na escola).
Quinta-feira, dou aula de novo para o Sr. Giovanni. Ele é italiano, mas fala 10 (dez) línguas! Das 2:00 (duas) horas até as 3:30 (três e meia), eu ensino japonês para ele. Das 3:30 até as 5:00 (cinco) horas, ele me dá aula de francês! É muito legal!
Sexta-feira, eu dou aula pro Alexandre e tenho aula de chinês com a professora Ting Li. Ela é uma pessoa muito boa e inteligente! Aprendeu português em 3 (três) anos!!
Sábado, eu acordo cedo e vou para a aula de japonês. Minha professora se chama Emiko. Ela, seu marido e sua filha me ensinam japonês. Eles são muito bonzinhos! Gosto muito deles!
À tarde, dou aula de japonês para o Chuck, e saio com meus amigos à noite!
No domingo, eu descanso.
Esta é minha semana! Sou um pouco ocupado, mas me divirto muito!
Toda segunda-feira, chego da escola às 1:30 (uma e meia) da tarde. Então, descanso um pouco e vou dar aula de japonês. Tenho 5 (cinco) alunos: a Naru, o Tiago, a Sayuri, o Senhor Giovanni e o Phelipe. Todos são muito esforçados!
Terça feira, dou aula para uma pessoa só. É o Alexandre. Ele é muito inteligente também! Realmente extraordinário! Depois de dar aula pra ele, eu descanso um pouco e estudo as matérias da escola (principalmente português, minha matéria preferida). Depois, saio com os meus amigos e vamos comer cachorro-quente!
Quarta-feira eu descanso e escrevo aqui no blog (quando eu não tenho prova na escola).
Quinta-feira, dou aula de novo para o Sr. Giovanni. Ele é italiano, mas fala 10 (dez) línguas! Das 2:00 (duas) horas até as 3:30 (três e meia), eu ensino japonês para ele. Das 3:30 até as 5:00 (cinco) horas, ele me dá aula de francês! É muito legal!
Sexta-feira, eu dou aula pro Alexandre e tenho aula de chinês com a professora Ting Li. Ela é uma pessoa muito boa e inteligente! Aprendeu português em 3 (três) anos!!
Sábado, eu acordo cedo e vou para a aula de japonês. Minha professora se chama Emiko. Ela, seu marido e sua filha me ensinam japonês. Eles são muito bonzinhos! Gosto muito deles!
À tarde, dou aula de japonês para o Chuck, e saio com meus amigos à noite!
No domingo, eu descanso.
Esta é minha semana! Sou um pouco ocupado, mas me divirto muito!
単語
以下に載せておく単語を使って、以上のテキストを解読してみてください。
Ao mesmo tempo ＝ 同時に
Divertido ＝ 楽しい
Todo (a) ＝ 毎；全部；全ての
Chegar ＝ 着く；到着する
Chegar de... ＝ ～から到着する
Da tarde ＝ 午後の；お昼の
À tarde ＝ お昼に
Descansar ＝ 休む
Um pouco ＝ 少し
Aula ＝ 授業
Dar aula de... ＝ ～を教える
Todos ＝ 皆
Muito ＝ とても
Esforçado ＝ 気を入れた人；頑張っている人
Uma pessoa só ＝ 一人だけ
Inteligente ＝ 頭がいい
Também ＝ も （例－私も日本語を話せます）
Realmente ＝ 本当に；マジ
Extraordinário ＝ 凄い
Depois de... ＝ ～すると；～したら
Estudar ＝ 勉強する
Matéria ＝ 物質
Português ＝ ポルトガル語；ポルトガル人
Preferido (a) ＝ 一番好きな～
Depois ＝ 後で；その後に
Sair com... ＝ ～と一緒に出かける
Amigo (a) ＝ 友達
Ir動詞+動詞 ＝ ます形+にいく
例 Vou comer ＝ 食べに行く
Cachorro-quente ＝ ホットドッグ
Aqui ＝ ここ
Blog ＝ ブログ
Quando... ＝ ～時
Prova ＝ 試験
De novo, novamente ＝ また；二度と
Italiano ＝ イタリア人；イタリア語
..., Mas... ＝ ～けど、
Falar ＝ 話す；話せる
Língua ＝ 言語
De (o) (a) (s)... até ＝ ～から．．．まで
Ensinar ＝ 教える
Francês ＝ フランス人；フランス語
Legal ＝ 素敵（口語）
Chinês ＝ 中国語；中国人
Professor(a) ＝ 先生；教師
Bom (boa) ＝ いい；良い 「boa」は女性形
Ano ＝ 年
Acordar ＝ 起きる；覚める
Cedo ＝ 早く
...se chama... ＝ と呼ばれます
Marido ＝ 夫
Filho (a) ＝ 息子；娘
Me ＝ 私に
Bonzinho ＝ 優しい （口語）
de+ele=dele
À noite ＝ 夜に
Semana ＝ 週
Ocupado ＝ 忙しい
Divertir-se ＝ 楽しむ
今日は以上です。また今度投稿します！
Até mais! Tchau, tchau!
ポルトガル語での曜日
月曜日Segunda-feira
火曜日Terça-feira
水曜日Quarta-feira
木曜日Quinta-feira
金曜日Sexta-feira
土曜日Sábado
日曜日Domingo
「feira」の部分はいわなくても構わないんです。「Segunda」などだけでいいです。
ポルトガル語で１から１０まで数えましょう!
一Um
二Dois
三Três
四Quatro
五Cinco
六Seis
七Sete
八Oito
九Nove
十Dez
「Dar」（あげる、与える）
Eu dou
Você dá
Ele dá
Nós damos
Vocês dão
Eles dão
「Sair」（出かける、出る）
Eu saio
Você sai
Ele sai
Nós saímos
Vocês saem
Eles saem
「Ter」（～がある（所有））
Eu tenho
Você tem
Ele tem
Nós temos
Vocês têm
Eles têm
月曜日Segunda-feira
火曜日Terça-feira
水曜日Quarta-feira
木曜日Quinta-feira
金曜日Sexta-feira
土曜日Sábado
日曜日Domingo
「feira」の部分はいわなくても構わないんです。「Segunda」などだけでいいです。
ポルトガル語で１から１０まで数えましょう!
一Um
二Dois
三Três
四Quatro
五Cinco
六Seis
七Sete
八Oito
九Nove
十Dez
「Dar」（あげる、与える）
Eu dou
Você dá
Ele dá
Nós damos
Vocês dão
Eles dão
「Sair」（出かける、出る）
Eu saio
Você sai
Ele sai
Nós saímos
Vocês saem
Eles saem
「Ter」（～がある（所有））
Eu tenho
Você tem
Ele tem
Nós temos
Vocês têm
Eles têm
Ao mesmo tempo ＝ 同時に
Divertido ＝ 楽しい
Todo (a) ＝ 毎；全部；全ての
Chegar ＝ 着く；到着する
Chegar de... ＝ ～から到着する
Da tarde ＝ 午後の；お昼の
À tarde ＝ お昼に
Descansar ＝ 休む
Um pouco ＝ 少し
Aula ＝ 授業
Dar aula de... ＝ ～を教える
Todos ＝ 皆
Muito ＝ とても
Esforçado ＝ 気を入れた人；頑張っている人
Uma pessoa só ＝ 一人だけ
Inteligente ＝ 頭がいい
Também ＝ も （例－私も日本語を話せます）
Realmente ＝ 本当に；マジ
Extraordinário ＝ 凄い
Depois de... ＝ ～すると；～したら
Estudar ＝ 勉強する
Matéria ＝ 物質
Português ＝ ポルトガル語；ポルトガル人
Preferido (a) ＝ 一番好きな～
Depois ＝ 後で；その後に
Sair com... ＝ ～と一緒に出かける
Amigo (a) ＝ 友達
Ir動詞+動詞 ＝ ます形+にいく
例 Vou comer ＝ 食べに行く
Cachorro-quente ＝ ホットドッグ
Aqui ＝ ここ
Blog ＝ ブログ
Quando... ＝ ～時
Prova ＝ 試験
De novo, novamente ＝ また；二度と
Italiano ＝ イタリア人；イタリア語
..., Mas... ＝ ～けど、
Falar ＝ 話す；話せる
Língua ＝ 言語
De (o) (a) (s)... até ＝ ～から．．．まで
Ensinar ＝ 教える
Francês ＝ フランス人；フランス語
Legal ＝ 素敵（口語）
Chinês ＝ 中国語；中国人
Professor(a) ＝ 先生；教師
Bom (boa) ＝ いい；良い 「boa」は女性形
Ano ＝ 年
Acordar ＝ 起きる；覚める
Cedo ＝ 早く
...se chama... ＝ と呼ばれます
Marido ＝ 夫
Filho (a) ＝ 息子；娘
Me ＝ 私に
Bonzinho ＝ 優しい （口語）
de+ele=dele
À noite ＝ 夜に
Semana ＝ 週
Ocupado ＝ 忙しい
Divertir-se ＝ 楽しむ
今日は以上です。また今度投稿します！
Até mais! Tchau, tchau!
0 件のコメント:
コメントを投稿