今日はテキストを読解して、「haver」という不規則動詞を勉強しましょう。
Entrando na casa abandonada
Ontem, eu e meus amigos entramos numa casa abandonada que há em minha cidade. Finalmente pudemos confirmar com nossos próprios olhos como é lá dentro! A casa, como se vê na foto, é realmente assustadora por fora, mas por dentro é somente escura. Não há mais móveis, o que me decepcionou muito. Além de tudo, ela estava sendo demolida, mas por ter sido reconhecida como um patrimônio histórico, sua demolição foi cancelada. Desde então, o chão está todo quebrado, o que lhe fez perder um pouco do ar fantasmagórico que possuia antigamente.
廃屋に入ってみました
昨日は友達と、町にある廃屋を入ってみました。やっと廃屋の中はどんな感じだか直接確認できました！廃屋の外面は、写真の通り、かなり怖いですが、邸内は暗いだけです。それに、もう家具が残っていないのにがっかりしました。そのうえ、数ヶ月まで、廃屋は取り壊し中でしたが、途中で突然歴史遺産とみなされたので、取り壊しは市役所によって中止されました。それから、地面が壊されたまま放って置かれたことで、昔持っていた怖い雰囲気が少しなくなってしまいました。
単語と慣用句
単語と慣用句
entrar 入る
haver ある、いる
finalmente やっと、ようやく
poder できる
confirmar com os próprios olhos 自分の目で見る
realmente 本当に
assustador 怖い、恐ろしい
por fora 外面
por dentro 内面
somente だけ
escuro 暗い
não... mais もう…しない
decepcionar-se がっかりする
ser demolido 取り壊される
demolir 取り壊す
ser reconhecido みなされる
reconhecer みなす
patrimônio histórico 歴史遺産
ser cancelado 中止される
cancelar 中止する
desde então それから
quebrado 壊れた
ar 雰囲気
fantasmagórico 幽霊のような、怖い、気味が悪い
possuir 持つ
antigamente 昔
haver ある、いる
finalmente やっと、ようやく
poder できる
confirmar com os próprios olhos 自分の目で見る
realmente 本当に
assustador 怖い、恐ろしい
por fora 外面
por dentro 内面
somente だけ
escuro 暗い
não... mais もう…しない
decepcionar-se がっかりする
ser demolido 取り壊される
demolir 取り壊す
ser reconhecido みなされる
reconhecer みなす
patrimônio histórico 歴史遺産
ser cancelado 中止される
cancelar 中止する
desde então それから
quebrado 壊れた
ar 雰囲気
fantasmagórico 幽霊のような、怖い、気味が悪い
possuir 持つ
antigamente 昔
文法の解釈
・「em＋冠詞」について
さっきテキストで使いましたが、「numa」という単語がありました。ポルトガル語では、前置詞と冠詞が連続していると、縮約を起こしてしまいます。例えば、
1－Emの場合
Em + o→No, Em + os→Nos
Em + a→Na, Em + as→Nas
Em + um→Num, Em + uns→Nuns
Em + uma→Numa, Em + umas→Numas
2－Deの場合
De + o→Do, De + os→Dos
De + a→Da, De + as→Das
De + um→Dum, De + uns→Duns
De + uma→Duma, De + umas→Dumas
3－Aの場合
A + o→Ao, A + os→Aos
A + a→À, A + as→Às
4－Porの場合
Por + o→Pelo Por + os→Pelos
Por + a→Pela, Por + as→Pelas
以上載せた縮約以外にはまだ沢山あるので、だんだん勉強しましょう。
・不規則動詞について
以上のテキストでは、不規則動詞を二つ使いましたが、次はその使い方について勉強しましょう。
「Poder」＝～できる、～する能力がある
「Poder」とは、日本語の「できる」に当たる単語なのです。次の例に注意してください。
Eu posso desenhar mangá bem.
私は漫画を上手に描けます。
Eu posso ir à escola sozinho.
一人で学校へ行けます。
Minha mãe pode dirigir caminhões.
母はトラックを運転できます。
Carlos pode cantar músicas em inglês.
Carlosさんは」英語の歌を歌えます。
「Poder」の現在形
Eu posso
Você pode (Tu podes)
Ele pode
Nós podemos
Vocês podem (Vós podeis)
Eles podem
括弧の中にあるのは、もうブラジルで使われていない形なのです。
「Poder」の点過去形
Eu pude
Você pôde (Tu pudeste)
Ele pode
Nós pudemos
Vocês puderam (Vós pudestes)
Eles puderam
「Poder」の線過去形
Eu podia
Você podia (Tu podias)
Ele podia
Nós podíamos
Vocês podiam (Vós podíeis)
Eles podiam
「Haver」＝ある、いる
Haverは文章的な単語で、日常会話で最も使われているのは「Ter」です。存在の意味で使われている「Haver」には、「Há」という形しか存在していません。例えば、
Há dois meninos na escola.
学校で男の子が二人います。
Tem dois meninos na escola.
学校で男の子が二人います。
Há um livro em cima da mesa.
机の上に本があります。
Tem um livro em cima da mesa.
机の上に本があります。
「Haver」の現在形
Há
「Haver」の点過去形
Houve
「Haver」の線過去形
Havia
Por hoje, é só! Um grande abraço a todos! Espero que vocês tenham curtido a lição.
さっきテキストで使いましたが、「numa」という単語がありました。ポルトガル語では、前置詞と冠詞が連続していると、縮約を起こしてしまいます。例えば、
1－Emの場合
Em + o→No, Em + os→Nos
Em + a→Na, Em + as→Nas
Em + um→Num, Em + uns→Nuns
Em + uma→Numa, Em + umas→Numas
2－Deの場合
De + o→Do, De + os→Dos
De + a→Da, De + as→Das
De + um→Dum, De + uns→Duns
De + uma→Duma, De + umas→Dumas
3－Aの場合
A + o→Ao, A + os→Aos
A + a→À, A + as→Às
4－Porの場合
Por + o→Pelo Por + os→Pelos
Por + a→Pela, Por + as→Pelas
以上載せた縮約以外にはまだ沢山あるので、だんだん勉強しましょう。
・不規則動詞について
以上のテキストでは、不規則動詞を二つ使いましたが、次はその使い方について勉強しましょう。
「Poder」＝～できる、～する能力がある
「Poder」とは、日本語の「できる」に当たる単語なのです。次の例に注意してください。
Eu posso desenhar mangá bem.
私は漫画を上手に描けます。
Eu posso ir à escola sozinho.
一人で学校へ行けます。
Minha mãe pode dirigir caminhões.
母はトラックを運転できます。
Carlos pode cantar músicas em inglês.
Carlosさんは」英語の歌を歌えます。
「Poder」の現在形
Eu posso
Você pode (Tu podes)
Ele pode
Nós podemos
Vocês podem (Vós podeis)
Eles podem
括弧の中にあるのは、もうブラジルで使われていない形なのです。
「Poder」の点過去形
Eu pude
Você pôde (Tu pudeste)
Ele pode
Nós pudemos
Vocês puderam (Vós pudestes)
Eles puderam
「Poder」の線過去形
Eu podia
Você podia (Tu podias)
Ele podia
Nós podíamos
Vocês podiam (Vós podíeis)
Eles podiam
「Haver」＝ある、いる
Haverは文章的な単語で、日常会話で最も使われているのは「Ter」です。存在の意味で使われている「Haver」には、「Há」という形しか存在していません。例えば、
Há dois meninos na escola.
学校で男の子が二人います。
Tem dois meninos na escola.
学校で男の子が二人います。
Há um livro em cima da mesa.
机の上に本があります。
Tem um livro em cima da mesa.
机の上に本があります。
「Haver」の現在形
Há
「Haver」の点過去形
Houve
「Haver」の線過去形
Havia
Por hoje, é só! Um grande abraço a todos! Espero que vocês tenham curtido a lição.
0 件のコメント:
コメントを投稿