テキストと単語

みなさん、こんにちは！お久しぶりの投稿です。今日はテキストでポルトガル語を勉強しましょう。皆さんはテキストをちゃんと読めるでしょうか？頑張ってください！！

Clara, uma brasileira

Olá, eu sou Clara. Tenho 15 anos, sou colegial e dançarina. Meus hobbies são cozinhar, dançar, escrever em meu diário, ler livros e assistir a novelas. Ultimamente, tenho estudado inglês e japonês, minhas línguas preferidas. Gosto muito de aprender sobre culturas estrangeiras. Porém, também gosto muito da cultura de meu próprio país, o Brasil! Gosto de suas paisagens paradisíacas e de seus belos animais. Também gosto das pessoas, que são bem alegres e calorosas!

こんにちは、私はClaraです。わたしは１５歳で、高校生でダンサーです。趣味は料理やダンスや日記や読書やドラマなどです。最近、私の大好きな言葉、英語と日本語を勉強しています。外国の文化について、色々習うのが大好きです。しかし、自国ブラジルの文化なども大好きです！その楽園のような風景やかわいい動物が大好きです。賑やかで情熱な人たちも大好きです！

単語と解釈

Olá　挨拶するときに言う言葉です。意味は英語の｢Hello｣に当たって、日本語的に言うと、若者たちが友達同士で使う「よ～ぅ」みたいな感じです。
Ano　年、歳
Ter... anos　文字通りに訳すると、｢歳を持つ」という意味で、自分は何歳だか言うときに使う表現なのです。
Colegial　　高校、高校生
Dançarino(a)　ダンサー
Hobby 　　趣味(英語を使って言うのです)
Cozinhar　料理を作る
Dançar　　ダンスする、踊る
Dança　　ダンス、踊り
Diário　　日記
Assistir　見る(テレビ番組、劇、映画)
Novela　ドラマ
Ultimamente　最近
Estudar　　　勉強する
Ter estudado　勉強することがある　例　Ultimamente, tenho estudado bastante inglês.　最近は英語を勉強することがよくあります。
Preferido(a)　一番好きな、大好きな
Aprender　　習う
sobre...　　～について．．．
Cultura　　文化
Estrangeiro(a)　外国の、外国人
Porém　　　しかし
Próprio　　自分の
País　　　　国
Paisagem　風景、景色
Paradisíaco(a)　楽天のような、楽天的な
Belo(a)　　きれいな、かわいい
Pessoa　　人
Alegre　　賑やか
Caloroso(a)　暖かい、情熱な

これで、皆さんはテキストを読めますよね。分からない単語があったら、ぜひコメントやメールなどで聞いてください。ぜひ返事しますから。

Boa sorte, pessoal!!

Abraços!!!